金行政書士事務所

在日コリアンの相続手続・戸籍調査・戸籍整理・帰化申請・遺言書作成は、名古屋市中区栄の金行政書士事務所にご相談ください。

韓国の街並み

◆遠方からのご依頼はFAXまたは郵送で承り、翻訳文はレターパックで郵送しますので安心です。
◆翻訳文には行政書士の翻訳証明をお付けします。
◆当行政書士事務所は、法律で定められた守秘義務を遵守し、個人情報の管理を徹底しております。
◆翻訳料金はすべて消費税別です。お急ぎの場合は事前にご連絡ください。

■ 家族関係登録簿各証明書・除籍の取寄せ(翻訳)

 ・家族関係登録簿各証明書・除籍の取寄せ・翻訳料金

韓国語⇔日本語 単位 価格 備考
家族関係登録証明書
・基本証明書
・家族関係証明書
・婚姻関係証明書
・入養関係証明書
(養子縁組)
・親養子入養関係証明書
(特別養子縁組)
A4 1枚 2,000円~ 2008年1月1日以降
除籍(電算処理済) 1面 3,500円~ コンピューター化以降
除籍(手書き) 1面 4,500円~ 古い手書きのもの
※各種証明書の取寄せ 基本1回 5,000円

 ■ 取寄せ・翻訳サービスの流れ 

①メール or 電話でお問い合わせ
・お見積り
矢印

②取寄せ・翻訳のご依頼 
矢印
必要書類と振込先をご案内します
※金額によっては着手金を申し受けます
必要書類を当事務所まで郵送していただきます
③各証明書・除籍の取寄せ
矢印
取寄せ期間:約1~2週間
※韓国の行政機関の事情により日数に変動があります 
④翻訳作業

矢印
取寄せ完了後、原則2営業日(内容により変動あり)
翻訳完了後、ご依頼様へ作業完了のご連絡
◆入金の確認(振込み)
⑤取寄せ書類と翻訳文の送付 ご自宅・ご指定の送付先へレターパックで送付いたします

ご注意 お断り
ご依頼は個人情報保護の観点からご本人様、ご家族、本人から直接委任を受けた方に限らせていただきます。
 又、委任を受けた方(専門士業の方)からのご依頼の場合には、依頼者との本人確認が取れない場合はお受けできませんのでご了承ください。

■ 日⇔韓 相互翻訳サービス

 ・日本の公文書の韓国語翻訳サービス 【日本語⇒韓国語】

韓国の行政機関へ提出するために必要な日本の官公署発行の戸籍謄本・住民票・その他各種証明書の韓国語翻訳が必要な方は韓国人行政書士事務所へお任せください。 迅速・丁寧に翻訳いたします。

証明書の種類 - 価格 備考
日本の戸籍(新様式) 1枚(1ページあたり) 4,000円~ コンピューター化以降
日本の戸籍(手書き) 1枚(1ページあたり) 5,000円~ 手書き
日本の除籍(新様式) 1枚(1ページあたり) 4,000円~ コンピューター化以降
日本の除籍(手書き) 1枚(1ページあたり) 4,000円~ 手書き
住民票 1枚 3,000円~ -
受理証明書 1枚 2,500円~ -
各種届出記載事項証明書 1枚 4,000円~ 証明内容により変動あり
納税証明書 1枚 4,000円~ 証明内容により変動あり
その他 証明書 1枚 3,500円~ 詳しくはお問い合わせ下さい

 ■ 私文書の相互翻訳サービス 【日本語⇔韓国語】 

分野 日本語→韓国語 韓国語→日本語
ビジネス文書 4,500円~ 4,000円~
契約書 5,500円~ 5,000円~
行政文書 5,500円~ 5,000円~
法務文書 5,500円~ 5,000円~
観光・文化 4,500円~ 4,000円~
教育・研修関連 4,500円~ 4,000円~
その他専門文書 5,500円~※ 5,500円~※
・上記価格は、A4 1枚 400字基準です。
・文章の内容や難易度により価格に変動があります。
・その他専門文書につきましてはお見積もりいたします

お断りお断り
翻訳業者等からのお見積り、ご依頼はお断りさせていただきます。